提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密晚年追忆南宋旧游之作,借秋暮孤城之景抒写故国之思与身世飘零之感,以凄清笔触寄托对往昔繁华的深切眷恋。
译文
稀疏的钟声敲打着暮色,远处树木正是一片幽深静谧的绿意。
看那渡水的僧人归来,投林的鸟儿聚集,秋日的山屏笼罩在冷烟之中。
天边孤云飘荡。
大雁的身影渐渐沉没,残留的箫声与倦怠的鼓点送别了游人。
宫苑柳树上栖息的乌鸦尚未安稳,露水浸润的树梢已挂上了稀疏的星辰。
重重城阙之内。
禁宫的更鼓催促着夜深。
罗袖单薄畏惧这轻微的暮寒。
想来那雕花窗扇空自掩闭,鸾凤丝绢遮蔽了锦被,鱼形锁钥收起了银光。
兰膏灯烛。
陪伴着人深夜低语,只怕香气消散、漏声漫长,唯有彼此温存慰藉。
还记得当年在回廊等待明月升起,倚遍了画栏下的梧桐树荫。
注释
暝色:暮色,黄昏时的天色
愔愔:幽深寂静的样子
秋屏:秋日如屏风般的山峦或景色
沈:同“沉”,指雁影渐远消失
倦鼓:指傍晚报时或送客时声音疲缓的鼓声
重城:指京城或宫城,层层叠叠的城郭
禁鼓:宫中或官府夜间报更的鼓
绮疏:雕刻花纹的窗户
鸾绡:绣有鸾鸟图案的薄绸
鱼钥:鱼形的门锁,古人认为鱼目不闭,取警觉之意
漏永:漏壶滴水声长,形容夜长难熬
赏析
全词以时空转换为脉络,上片写城外暮秋萧瑟之景,疏钟、归僧、孤云等意象营造出空寂苍凉的氛围;下片转入城内夜忆,由眼前寒怯联想到昔日宫廷华物与温情相伴。词人善用视听结合与今昔对照,“宫柳栖鸦未稳”暗喻国势动荡,“怕香消、漏永著温存”以细腻笔触写出乱世中对片刻安宁的珍视。结句“犹忆回廊待月”以乐景衬哀情,将故国之思融入个人记忆,含蓄深沉,体现了宋末雅词清空骚雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。