提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作宫词,描绘皇家园林初夏静谧景致与宫廷生活细节,借天子勤政阅谏疏、宫人罢妆之景,含蓄颂扬君王励精图治的清明气象。
译文
幽深的皇家园林之中,
雨后初晴的阳光照亮了黄莺鲜艳的羽毛。
微风吹动槐树如龙蛇般交错的枝叶,翠影婆娑起舞,
正午时分花荫浓密,时光恰好安闲。
帘外温暖的柳絮在空中悠然飘扬,
金炉中刚刚点燃了沉香。
天子正在专心批阅臣下的谏书,
宫中女子便停止了争相比试新妆。
注释
禁篽:指皇宫苑囿,禁即宫禁,篽为苑圃围墙。
霁日:雨后初晴的太阳。
槐龙:形容槐树枝干盘曲如龙。
恰恰:形容时间或情境恰到好处。
亭午:正午时分。
暖絮:指暮春初夏时节飘飞的柳絮。
旋炷:随即点燃。
沈香:即沉香,名贵香料。
谏疏:臣子向皇帝进言劝谏的奏章。
内人:指宫中嫔妃或宫女。
赏析
本词以细腻笔触勾勒宫廷初夏图景,上片写景由远及近,从禁苑晴光、莺羽槐舞到花阴亭午,动静相宜,营造出清丽宁谧的氛围。下片转入人事,暖絮悠扬与沉香袅袅烘托出安详气息,结句“天子方看谏疏,内人休斗新妆”尤为精妙,以宫人罢妆侧面映衬君王勤政,不着一字褒贬而颂美之意自现。全词语言典雅工致,意象富丽而不失清雅,将政治主题融入婉约词境,体现了宋代宫词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。