提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作游春宴饮之词,描绘春日入山寻芳、赏花宴乐的情景,抒发惜春爱花之情与对美好时光的眷恋。
译文
春风送着踏青的脚步前行。
渐渐走着,山路回转,步入云雾深处。
试问枝头花儿春色还有多少,一半已随诗人的杖履而来。
点点滴滴,皆是祥瑞烟霞与滋润膏露。
花中有如瑶池千岁仙种,整饬严妆,来作巢居仙侣。
彼此娇媚动人,试着凝神伫立观赏。
宴席上风流潇洒挥动谈尘。
更多情致,多才多艺,缓唱金缕曲。
趁着芳华时节一同宴赏,莫要吝惜酒杯缓缓举起。
自有明月伴随人归去。
从此整个春天须常来一次,愿春神长久为花做主。
清泉与山石,都听到了这番话语。
注释
行春步:指春日踏青游览的步伐
杖屦:手杖与鞋子,代指诗人游踪
祥烟膏露:祥瑞的云烟与滋润的露水,喻花之灵气
瑶池千岁种:传说中瑶池仙境千年一开的仙花,喻花品珍贵
巢仙侣:栖于花间的仙子伴侣,拟人化写花
谈尘:即麈尾,魏晋名士清谈时所执拂尘,此处指宴间雅谈
金缕:即《金缕衣》曲调,泛指华美歌曲
东君:司春之神,主宰百花开放
泉共石:山间泉水与岩石,拟人化为见证者
赏析
此词以游春为线索,融写景、叙事、抒情于一体。上片写寻花入云深处,以“瑶池千岁种”“巢仙侣”等仙家意象赋予春花超凡脱俗之美,拟人手法灵动传神。下片转写宴饮之乐,“缓歌金缕”“明月随人”营造出清雅悠然的意境。结句“愿东君、长与花为主”直抒惜春深情,而“泉共石,闻斯语”以自然物作证,将主观情感投射于山水,使全词在雅致中透出真挚执着,体现了宋人词作情理交融、物我相契的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。