提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升重阳咏菊之作，借赞美菊花晚节独秀，追慕陶渊明高洁品格，抒发对功名富贵的鄙弃与对隐逸风流的向往。
译文
不要怨恨菊花在秋风中显得清瘦。
正当千林树木被风霜摇落，已是暮秋时节。
看它坚守晚节原本就不差，在东篱下繁盛开放、一枝独秀。
试着采摘一把，幽雅的香气便盈满双手。
不知经历多少劫难才修得这般缘分，能与陶渊明成为跨越千载的知己故交。
同样性情冷淡孤高，堪比兰花般高雅的朋友。
陶渊明归隐柴桑的心事你可知道？
他把人世间的功名富贵，全都视作尘土污垢。
不肯为谋生糊口而折腰屈从权贵，一笑之下吟着“归去来兮”回归五柳庄。
可叹这种高洁意趣，如今哪里还有？
若能像他这般风流地老去，即使相对无酒又何妨。
仅凭吟诗，便足以度过这重阳佳节。
注释
黄花：指菊花。
晚节：指菊花在深秋霜寒中依然绽放的坚贞品节。
采采：形容菊花繁盛貌。
渊明：即东晋诗人陶渊明。
兰友：喻指品格高洁如兰的知己。
柴桑：陶渊明故乡及隐居地，代指其归隐心事。
折腰：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指屈身事人。
五柳：陶渊明自号五柳先生，此处代指其归隐之所。
重九：农历九月九日重阳节。
赏析
本词以菊喻人，托物言志，艺术上融咏物、怀古与抒情于一体。上片写菊之“瘦”与“秀”，突出其凌霜独秀的晚节，并以“几劫修来”强化与陶渊明的精神契合；下片直抒胸臆，借柴桑旧事批判世俗功利，赞叹“不肯折腰”的傲骨。“若得风流如此老，也何妨、相对无杯酒”一句超脱旷达，将物质匮乏升华为精神富足，尽显宋人理趣与名士风度，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。