提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄升晚年自述身世之作，借病中感怀抒发人生迟暮之叹。全词以问鬓起兴，回顾少日书癖、中年酒病、晚岁诗愁的生命历程，终归于寄情烟霞的旷达与无奈。
译文
试问潘岳般的双鬓，还能经受得住几番秋风的摧残？
可叹病体瘦骨嶙峋，幽深的情怀渺茫难寻，稀疏的短发在风中飕飕作响。
云边传来一声悠长的笛音，这般凄清的风情，多半属于那赵家楼头。
斜靠着枕头困倦地翻找药包，熏衣时也懒得去询问香笼是否添炭。
岁月悠悠漫长啊。
人既已老去，还有什么可追求的呢？
又何止是赋写三休之辞便能道尽心中感慨。
回想少年时痴迷读书，中年时沉溺酒病，到了晚年只剩下满腹诗愁。
既然已经攀折桂花作为见证，便从今日起，将手中笔墨一并勾销罢。
唯有对山水烟霞的痴癖难以痊愈，只好与清风明月相伴交游。
注释
潘郎：指晋代潘岳，其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”句，后世常以潘郎鬓喻早衰白发。
臞臞：形容身体消瘦的样子。
赵家楼：泛指歌楼妓馆或昔日繁华游乐之地，此处借指笛声所引发的旧日风情回忆。
药裹：包药的纸包或布袋。
香篝：熏香用的竹笼或铜笼。
三休：典出《汉书·王吉传》，指辞官归隐；亦或指多次休憩、止息之意，表达退隐之志。
书癖：对书籍的极度爱好与沉迷。
桂花作证：古人以折桂喻科举及第或成就功名，此处反用，意谓纵有功名之证，今亦弃之。
烟霞痼疾：比喻对自然山水的热爱已成不可治愈的顽症，语出《北史·田式传》。
赏析
此词艺术特色在于以时间线索串联生命体验，结构严谨而情感跌宕。“少日书癖，中年酒病，晚岁诗愁”三句高度凝练，概括了文人一生的精神轨迹，堪称名句。词人由外在的病骨短发写到内在的幽怀渺渺，再由听觉的长笛引出对往昔风情的追忆，层层递进。结拍处虽言把笔勾销、寄情烟霞，看似旷达超脱，实则蕴含着壮志未酬、老而无成的深沉悲凉。全词语言清雅而不失沉郁，将个体生命的衰飒与对自然的永恒依恋融为一体，展现了宋代文人特有的内省气质与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。