提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄升题咏友人园林之作,借描绘亭台泉石与月夜清景,赞颂主人超凡脱俗的湖海豪气与洒落襟怀,寄托了词人对高洁人格的向往。
译文
厌倦了整理那摩天高飞的羽翼。
笑着归来,点缀描画亭台楼阁,巡视品赏清泉山石。
有着陈元龙般孤高不凡的湖海豪气,更建有百尺高楼。
将周围的水光山色尽收眼底。
曾经驾着飞车前往月宫,几回批阅文书,借用风月作为敕令。
这清风明月,早已是旧时相识。
精巧的窗户被青红花草沾湿。
夜深之时,寒光爽气涤荡身心,洗净肝肠肺腑。
像这样交往真可谓洒脱不羁,足以登堂入室成为知己。
天地万象都来充当宾客。
无需用笙歌乐曲轻轻点染助兴,只看仙翁手中握着如虹霓般的彩笔。
吟咏的情思悠远绵长,唯见两座山峰苍翠碧绿。
注释
摩天翼:喻指远大的志向或仕途奔波,此处指厌倦官场俗务。
按行:巡视,游览观赏。
落落:形容性格孤高不凡。
元龙:指汉末名士陈登,字元龙,以豪气著称,后世常以此喻胸怀大志、气概豪迈之人。
飚车:传说中神仙所乘的风车。
蟾宫:月宫。
支风敕:指掌管风月的权柄,喻指主宰自然风雅。
肝膈:犹言肺腑,指内心深处。
洒落:潇洒脱俗,不拘礼法。
升堂入室:比喻学问或技艺达到高深境界,此处指交情深厚、品格相契。
点涴:点染,装饰。
搦:握,持。
赏析
本词艺术特色鲜明,融神话想象与现实景致于一体。上片以“倦整摩天翼”起笔,写归隐之志,继而用“元龙湖海气”典故赞主人豪情,又以“驾飚车”“批风月”等仙家语汇极写其超逸。下片转入夜景描写,“寒光爽气洗清肝膈”一句通感精妙,将视觉触觉化为精神洗礼。结句“吟思远,两峰碧”以景结情,余韵悠长。全词语言清丽奇崛,既显园林之美,更彰人物之高洁洒落,体现了宋代文人词清雅旷达的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。