提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋黄升晚年隐居所作,借残秋登临抒发壮志难酬之慨与超脱尘俗之志,融写景、怀古、言志于一体,展现宋末文人特有的苍凉与旷达。
译文
天空澄澈如洗,残秋时节尚无寒意。
不知何人吹奏短笛迎着西风,几声曲调雄壮伟岸。
倚靠栏杆感慨万千极目远眺,远处烟霭中的树木细小如荠菜。
少年时的豪情壮志,如今都已化作梦境。
羁旅愁思尽付东流江水。
伴着笔架茶具终老于空山之中,也不妨碍纵情适意。
世间富贵只属于当世贤才,深居简出自有悠长余味。
大江东流不息,夕阳向西沉坠。
遥想千古以来悠悠兴亡废替。
此地见证过多少过往之人。
姑且拨动琴弦寄托兴致,超脱于尘世纷扰之外。
目光追随飞鸿远去,直至天边尽头。
注释
天似洗:形容天空明净澄澈,如同水洗过一般
离离:草木繁盛或景物迷离隐约貌
如荠:形容远树细小如荠菜,化用谢朓“天际识归舟,云中辨江树”及杜甫诗意
笔床:搁置毛笔的器具,代指文房雅事
肆志:纵情任性,舒展心志
时贤:当代有才德而得势之人
馀味:耐人寻味的意趣,指隐居生活的精神满足
氛埃:尘土,喻指世俗纷扰
蜚鸿:飞翔的鸿雁,象征高远自由之志
赏析
此词以阔大苍茫之景起兴,“天似洗”“数声壮伟”奠定雄浑基调,反衬后文“少年事成梦里”的失落。下片由个人身世转入历史沉思,“大江东去日西坠”气象宏阔,将个体悲欢融入千古兴废之中。结句“目送蜚鸿归天际”以景收束,意境悠远,既承袭苏轼旷达词风,又具宋末文人特有的孤高与无奈。全词情景交融,语言清健而不失沉郁,在隐逸主题中注入深沉的历史感与生命意识,展现了黄升作为江湖诗派词人的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。