诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月照梨花・河传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄升所作闺怨词,借暮春昼长、莺啼絮飞之景,抒写女子梦醒后思念远行郎君的别恨与孤寂,情景交融,哀婉动人。

译文

白昼的光景,正觉漫长。 重重帘幕间,映着斑驳花影。 好梦正酣甜,却被黄莺啼声唤醒。 门外柳絮随风交错纷飞, 仿佛在送春天归去。 精心描画的蛾眉无人欣赏过问, 心中积聚了多少离愁别恨。 泪水洗去了脸上残存的妆粉。 不知郎君的马儿在何处嘶鸣, 只见眼前烟草萋萋迷离, 耳边传来鹧鸪凄切的啼叫。

注释

昼景:白天的日光或时光。 方永:正觉得漫长,永指日长。 修蛾:修长美好的眉毛,代指女子妆容。 风絮:风中飘飞的柳絮。 萋迷:草木茂盛而迷离朦胧的样子。 鹧鸪啼:鹧鸪叫声悲切,古诗词中常喻离愁别绪或行旅之思。

赏析

此词以暮春昼长为时空背景,上片写景叙事,由“好梦犹酣”到“莺声唤醒”,再以“风絮交飞”点出送春之意,暗喻青春易逝与欢期难再。下片转入抒情,“修蛾画了无人问”直陈孤寂,“泪洗残妆粉”刻画悲戚之态。结句“不知郎马何处嘶”以虚写实,将思念推向渺茫远方,末以“烟草萋迷,鹧鸪啼”收束,以景结情,余韵悠长。全词语言清丽,意象绵密,将闺中女子的别恨与暮春衰飒之景完美融合,体现了宋词婉约深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄升的其他作品