提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作，描绘暮春时节闺中女子的闲适生活与淡淡春愁。通过换衣、听鸟、对弈等细节，展现初夏清幽意境与人物内心的宁静淡泊。
译文
惋惜春天归去，
又喜爱夏天到来。
脱下轻薄的罗衣，换上透气的苎麻衣裳。
绿树成荫，黄莺在枝头啼鸣。
酒意消散之时，
梦境醒来之际。
躺在清凉竹席上，隔着稀疏帘幕下一局棋。
只听得棋子落盘，发出丁东清脆之声。
注释
惜春归：惋惜春天的逝去
爱春归：此处“春归”实指夏来，表达对季节更替的欣然接纳
罗衣：丝织的轻薄衣裳
苎衣：苎麻织成的夏布衣，透气凉爽
绿阴：树木枝叶茂密形成的树荫
黄鸟：即黄莺，春夏之交常见鸣禽
清簟：清凉的竹席
疏帘：编织稀疏的竹帘或纱帘
丁东：象声词，形容棋子敲击棋盘的声音
风马儿：檐下悬挂的铁马，风吹作响，此处借指棋声如风铃般清脆悦耳
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春入夏的过渡时节，情感由惜转爱，自然流转。上片写换装听鸟，体现顺应天时的恬淡；下片以酒醒梦觉引出对弈场景，“清簟疏帘”营造静谧氛围。结句“丁东风马儿”尤为精妙，以声衬静，将棋声比作风铃，既点出闲居雅趣，又暗含时光流逝中的安然自适。全词语言清丽，意象疏朗，于日常琐事中见宋人生活美学与超然心境，堪称婉约词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。