提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作闺怨词，借秋夜捣衣声、寒乌、残月等意象，描绘思妇彻夜难眠的孤寂情景，抒发对远行征人的深切思念与无尽愁绪。
译文
捣衣的砧声整齐响起，
捶打的杵声也整齐相应。
金井栏杆边枯叶纷纷飘飞，
夜色寒凉，乌鸦也不愿栖息。
秋风凄冷萧瑟，
寒露清冷凄迷。
树影移动，梧桐梢头月亮已向西沉，
窗外传来雄鸡报晓的啼鸣。
注释
砧声：捣衣时垫在石上的声音，古诗中常象征思妇怀远
杵声：捶打衣物的木棒声，与砧声相应
金井：雕饰精美的井栏，诗词中多指庭院之井
败叶：枯萎凋落的树叶
花冠：指雄鸡，因其头顶红冠如花而得名
赏析
全词以声衬静，砧杵齐鸣反显夜之孤寂，风露凄凄更添心境悲凉。上片写听觉与视觉交织的秋夜图景，下片以影转月西暗示长夜将尽，结句花冠啼晓点明彻夜未眠。叠字“齐”“凄凄”强化节奏与情绪张力，意象密集而层次分明，将思妇绵长愁思融于景物变迁之中，含蓄深婉，颇具唐五代遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。