提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人利登所作羁旅怀人之词，写别后行程中的孤寂与对故园亲友的深切思念，以时空流转衬离愁之深重。
译文
相聚时不知珍惜美好，离别后才开始体味忧愁。
竹轿发出伊轧声响，在斜阳余晖中穿过了古老的平州。
今夜荒风吹落树叶，明夜将跋涉于山长水远之间，后夜便已身处他乡。
转而觉得家乡愈发遥远，不知何时才能结束这往来奔波。
酒可以买醉，花可以赏玩，明月似乎也能挽留。
然而相思之情总在酒醒时分涌上心头，只见五更时分残花零落。
永远记得那疏梅影下，紫云笛声悠扬飞动，我们相对而坐，大江奔流不息。
此次分别还不到一个月，却感觉像过了一千年那样漫长。
注释
笋舆：竹制的轿子或滑竿，古代南方山区常用交通工具。
伊轧：象声词，形容竹轿行进时的摩擦声。
平州：古地名，此处泛指途经的古老州郡。
脱木：指树叶被风吹落。
沽：买酒。
五更头：指黎明前最黑暗的时段，约凌晨三至五点。
疏梅：稀疏的梅花，常象征高洁或旧游之地。
紫云：此处指笛曲名或形容笛声美妙如云霞飞动。
千秋：千年，极言时间漫长，夸张表达度日如年之感。
赏析
此词以时空推移为脉络，上片写别后行程之速与家山之远，下片转忆昔日雅集之乐，今昔对照更显离情凄切。“今夜”“明夜”“后夜”三句连用，以急促节奏强化漂泊无定之感；“酒堪沽”三句看似旷达，实为反衬酒醒花落之孤寂。结句“一月一千秋”化用典故而自然贴切，将主观心理时间与客观物理时间对立，把相思之苦推向极致。全词语言清丽而不失沉郁，情景交融，深得宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。