诗词大全 名家 朝代 专题 名句

齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代利登所作羁旅怀人之篇,借秋汀暮景与孤蓬夜泊之寂寥,追忆昔日蓝桥旧游与九华花事,抒发深沉相思与漂泊愁绪,情景交融,意境凄清婉约。

译文

淡云笼罩荒草,秋日水洲暮色苍茫,归乡之心又随寒烟流水泛起凄凉。 曾倚栏移花、量船载酒,如今只剩当年那份寂寞情味萦绕心头。 孤舟夜泊,篷窗紧闭。 听四壁松涛阵阵,声音忽高忽低、时强时弱。 似近还远,露宿鸿雁的鸣叫声杂乱地传向楚天之外。 蓝桥相会之人久已断绝音信,忆起旧日家中曾共赏九华山繁花盛事。 那时美人如艳雪初融,体香自暖,值得金莲贴地般珍重怜惜。 相思之情冲破睡意。 徒然寄托一点琴心,暗自牵系千里之外的故人。 正愁怯潮水暗生,拂晓帆影随风又起,催人踏上征程。

注释

秋汀:秋日水边沙洲 归心:思归故乡或思念故人的心情 论槛:倚靠栏杆,此处指昔日雅集场景 量船载酒:估量船舱容量以载酒,形容往昔宴游之盛 孤蓬:比喻漂泊无依的孤舟 蓝桥:用裴航遇云英典故,代指情人或美好姻缘所在 九华:九华山,此处借指昔日共赏之花事胜景 艳雪:喻指女子肌肤洁白或容颜娇美 金莲:典出潘妃步步生莲,形容女子步态轻盈珍贵 琴心:以琴声寄托的情意,暗指相思

赏析

全词以秋景起兴,淡云荒草、寒烟孤蓬营造出萧瑟羁旅氛围。上片写景由外而内,松声鸿唳以动衬静,凸显夜泊孤寂;下片转入回忆,蓝桥九华之欢与眼前凄清形成强烈反差。“艳雪初融”数句绮丽而不俗,反衬别后怅惘。结句“愁怯潮生,晓帆风又起”以景收束,将无形相思化为有形行役之苦,余韵悠长。词人善用视听通感与时空对照,情感沉郁顿挫,体现了南宋后期词作精工婉曲的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

利登的其他作品