提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代利登所作艳情词,追忆与佳人初遇之旖旎及别后相思之苦,以细腻笔触刻画女子娇羞情态与离愁别绪,辞藻华美而情感深婉。
译文
眉如远山分列,面靥似星点聚合,在幽深的夜堂中初次相见。
她如芙蓉般含蓄隐秀,似豆蔻般传递芬芳,便默许我偷偷剪下她的一缕青丝。
迎接夜色时容易害羞,天将破晓又心生怯意,那风流楚楚的模样尚不习惯欢爱。
此刻流苏帐幕低垂掩映,绿玉屏风深邃幽暗,唯有红香氤氲自生暖意。
谁能料到美好的月色难以挽留,惊散的云彩容易飘逝,从此三桥之路变得遥远。
春燕归巢之时,虽留有咏花词句,却难以寄去题诗的红叶一片。
料想她家中如今也羞于靠近琴窗,懒于在花院题写诗句。
只能在碧桃花影之下,对着流水落花独自叹息。
注释
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指眉毛。
靥朱:面颊上的红色妆饰或天然红晕。
翠鬟:女子乌黑光亮的环形发髻,此处借指头发。
流苏:下垂的穗状装饰物,常用于帐幔。
三桥:泛指送别之地或情人约会之所。
红题:即红叶题诗,典出唐代宫女题诗红叶随水流出,喻指传情信物。
慵:懒散,倦怠。
流红:漂浮在水面上的落花。
赏析
此词上片极写初见之欢与闺房之私,以“眉黛”“靥朱”勾勒容颜,“迎夜易羞,欲晨先怯”八字精准捕捉少女初涉情事之娇憨忐忑,堪称传神名句。下片笔锋陡转,由暖入寒,以“媚月难留”喻美好易逝,借“巢燕”“碧桃”等意象寄托相思。全词结构上今昔对照鲜明,语言绮丽而不失清雅,将艳情题材提升至深情追忆的艺术高度,体现了南宋婉约词细腻深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。