提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代利登所作闺情词,描绘女子新浴后梳妆、习字及黄昏对饮的雅致生活片段,展现宋代女性闲适温婉的日常情趣与细腻情感。
译文
凤尾形的发髻香气馥郁,重新梳理得层层叠叠。
身着藕丝般轻软的衣衫,上面绣着精致的双鱼纹样。
闲暇时收起茉莉花,用来熏染藤编枕头;又亲手插上芙蓉花,环绕在翠绿的纱帐旁。
刚刚沐浴完毕,化上了淡淡的妆容。
正在临摹卫夫人的法帖,学习行书笔法。
西窗外忽然下起一阵黄昏雨,她笑着问道:天气 newly 转凉,要不要喝点酒呢?
注释
凤尾鬟:古代妇女的一种发髻样式,形似凤尾。
藕丝衫:用极细软的丝织品制成的衣衫,质地轻薄如藕丝。
蹙双鱼:指衣衫上刺绣或织出的双鱼图案,蹙意为皱缩、绣出立体纹路。
末利:即茉莉花,古人常以其熏香衣物枕席。
翠幮:翠绿色的纱帐或帷幔。
卫夫人帖:东晋女书法家卫铄(卫夫人)的书法字帖,以楷书、行书著称。
新凉:指雨后初生的凉意。
赏析
本词以工笔细描见长,从发饰、衣着到熏枕、插花,层层铺陈女子新浴后的清雅仪态与生活雅趣。“学行书”一句打破传统闺怨窠臼,凸显宋代女性文化修养与精神自主。结句“笑问新凉饮酒无”以景结情,将黄昏雨声化为温馨对话,含蓄传递出夫妻间默契温情与生活诗意。全词语言清丽婉约,意象精致而不堆砌,于日常细节中见深情,体现了南宋词由浓艳向清雅转型的艺术特色,堪称闺阁生活词的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。