诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代利登所作闺怨怀人之篇,借暮春景物与孤寂场景,抒写女子对远行少年的深切思念与相思之苦。

译文

重重厅堂暮色沉沉,帘幕低垂未曾卷起。 那骑白马的少年郎,如今究竟去了哪里? 云根处的嫩藕已长得比花还美,烟霭外的小松也已长成大树。 金炉中月色滞涩,深知无人可与共赏。 宝瑟被风吹动发出声响,仿佛还在独自低语。 一道斜挂的银河界断了相思,横亘在天心之间,寒意弥漫宛如冷雾。

注释

重堂:深邃的厅堂,指内室。 白骑少年:指骑着白马的年轻男子,代指所思之人。 云根:山石深处或云雾缭绕之地,此处指水边幽僻处。 稚藕:初生的嫩藕。 子松:幼小的松树。 金Ι:即金炉,古代熏香或取暖的铜制器具。 月涩:形容月光暗淡滞涩,亦喻心境凄清不畅。 宝瑟:装饰华美的瑟,泛指乐器。 斜河:指倾斜的银河。 天心:天空中央。

赏析

本词以景衬情,艺术手法细腻含蓄。上片通过“稚藕胜花”“子松作树”暗示时光流逝,反衬离人未归之怅惘;下片以“月涩”“风惊”拟人化写孤寂,将无形愁绪具象化。结句“斜河一道界相思,横隔天心寒似雾”尤为精妙,以银河为界、寒雾喻情,把抽象相思化为可触的冰冷空间阻隔,意境苍茫凄绝,深得婉约词蕴藉之致,情感沉郁而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

利登的其他作品