提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代利登所作怀人之作,借梨园花柳之景追忆往昔欢会,抒发别后相思与物是人非之感,情致婉约深沉。
译文
在梨园花柳繁盛之地,我曾扶着残醉的身躯,询问那娇美动人的女子。
可叹轻烟萦绕不散,柔嫩的柳丝依旧未改;细雨霏微飘零,脂粉般的落花已先随风飞散。
她更低声说道:鲜花难保三日娇艳,杨柳却有一年长久的柔美。
趁着翠色未老还不算迟,醉人的红颜却容易消逝,不如相依偎于香影之中,共同欣赏这美好良宵。
如今不知她在何处,三山遥远,云水相望路途迢迢。
台阶旁的青鸾鸟依然安好,可谁来传送归去的风信?
只见花下红云般的落英,尚能映照整片夕照;柳边清冷的白月,独自沉落于寒潮之中。
最是无端惹恨,杜鹃鸟啼叫之声,划破了寒夜的树梢。
注释
梨园:本指唐玄宗教练歌舞艺人之处,后泛指歌楼舞榭或游乐场所
妖娆:指姿态美好、妩媚动人的女子
霏零:形容细雨飘落的样子
腻粉:比喻洁白细腻的花瓣
卷翠:指柳叶舒展、绿意正浓之时
醉红:喻指如醉酒般艳丽的花朵或美人容颜
三山:传说中的海上仙山,此处代指所思之人所在的遥远之地
青鸾:传说中为西王母传递消息的神鸟,后世常借指信使
归飚:归去的风,暗喻期盼对方归来或音讯
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常寓离愁别恨
赏析
此词以今昔对比结构全篇,上片追忆梨园欢会,借“花无三日艳,柳有一年娇”之语道出惜春怜人之情,缠绵悱恻。下片转写别后孤寂,“花下红云”“柳边白月”以乐景衬哀情,凸显物是人非之痛。结句以子规啼破寒梢收束,声情并茂,将无尽相思化为凄厉听觉意象,余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁,意象密集而脉络清晰,体现了南宋婉约词深细绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。