提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代利登所作羁旅抒怀之作,借山川风物与岁月流转之景,抒发长年孤征、年华老去的漂泊之痛与旷达自遣的复杂心绪。
译文
荒芜的草地与幽深的树木相接,烟霭弥漫平远。
山峦之外又是青山,层层叠叠苍翠无尽。
天南海北不知何处才是尽头,年复一年总是独自骑马远征。
看遍了繁花结成果实,暗自惊叹新笋又在林中抽出。
岁月流逝与心中情事苦苦相逼。
稀疏如雪的白发渐渐侵染鬓角。
饮下万千美酒悠然沉醉,银河横斜分隔天际,白日隐于云心深处。
孤鹤飞尽之处天边辽阔,清猿哀鸣之地山谷幽深。
注释
断芜:荒芜断裂的草地,指荒僻之境。
际:交界,连接。
匹马孤征:独自一人骑马远行。
成子:花朵凋谢后结出果实。
弱雪:形容鬓发花白稀疏如残雪。
十千斗酒:极言酒多或酒贵,此处指纵饮。
斜河:指银河倾斜,暗示夜深或天晓。
云心:云层深处或云的中心。
清猿:叫声凄清的猿猴,古诗中常喻悲凉。
赏析
全词以景起兴,由“断芜”“山外山”勾勒出苍茫无尽的羁旅空间,继而以“好花成子”“新笋抽林”暗喻时光无情流逝,与“弱雪鬓毛侵”形成强烈对照,深化迟暮之悲。下片转写借酒浇愁,“斜河界、白日云心”意象奇崛,将醉眼朦胧中的天地混沌感具象化。结句“孤鹤尽边天阔,清猿咽处山深”以阔大与幽深并置,视听交融,既显孤高旷达,又含无尽凄清,余韵悠长,堪称情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。