提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卫宗武所作寿诞贺词,借秋景澄明、兰桂齐芳之象,赞颂寿星德高望重、子孙贤秀,寄寓家族绵延、仕途复兴的美好祝愿。
译文
大半秋日天空澄澈肃穆。
上弦月高悬,南极老人星光芒明亮。
今年庭院气象与往年不同,洗尽了千斛闲愁。
春夏时节热闹非凡,欢声笑语接连不断。
阶前兰花已种成,香气弥漫,更有如舜花般美好的佳偶,容颜如玉。
双双捧杯劝酒,共祝寿比南山。
郗氏子弟才华辉映,庄椿般的长寿者绿意盎然。
觉得这次生日举杯庆贺,桂子更添芬芳。
从此开始生子生孙,自有人传承祖辈的笏板家业。
看那八座高官之位,青毡旧物必将恢复。
闺中女子个个资质秀美,待到了婚嫁之时,人人皆得圆满。
碧桃树下,骑着青鹿飘然仙去。
注释
强半:大半,多指时间过半。
澄穆:澄澈肃穆,形容秋空明朗宁静。
半月弦:指上弦月或下弦月,此处点明寿辰时令。
南极躔高:南极老人星运行至高天,象征长寿吉祥。
寿星明煜:寿星光辉灿烂,喻指寿主康健。
千斛:极言愁绪之多,此处反衬今日无忧。
蕣华:木槿花,喻女子容貌美好。
郗枝:用东晋郗鉴择婿典故,喻指才俊子弟。
庄椿:典出《庄子》,以八千岁为春的大椿树喻长寿。
初度:指生日。
称觞:举杯祝寿。
祖笏:祖先传下的朝笏,代指家族仕宦传统。
八座:唐宋时指尚书省高级官员,喻显赫官位。
青毡:典出王献之,喻指世家旧物或官职复归。
子平:东汉向长字子平,了却儿女婚事后游名山,喻婚嫁事毕。
跨青鹿:道教意象,喻寿终登仙或超脱尘俗。
赏析
全词以秋景起兴,将自然节候与人事喜庆交融,结构严谨而意脉贯通。上片写景叙事,以“洗尽闲愁”转折,凸显寿宴欢愉;下片用典精切,“郗枝”“庄椿”“青毡”等典故层叠而出,既赞寿主德寿双全,又期家族科第蝉联、婚嫁圆满。结句“碧桃下,跨青鹿”由实入虚,以仙家意象收束,升华祝寿主题,避免俗套。语言典雅富丽而不失清朗,情感真挚热烈,体现了宋代寿词融祝颂、叙事、抒情于一体的艺术特色,堪称同类作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。