提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卫宗武咏雪之作,写于腊月盼雪之际。作者先叹天公吝雪,后喜瑞雪终降,以清新笔触描绘雪景,抒发对丰年祥瑞的期盼与赏雪吟诗的雅兴。
译文
傍晚云层凝重如冻,玉楼高耸,不知捻断多少冰须才盼来这场雪。
今年老天爷吝啬不肯降雪,迟迟未放雪花呈现祥瑞之兆。
埋马祭神得以发祥,妖麋应祷显灵,上天终究顺遂了人的心意。
腊月前三场白雪降临,瑶光闪耀,一瞬间照亮千里大地。
正好任雪花漫天剪裁飞舞,如落花飞絮般滚滚随风而起。
不要等到春神催促车驾归来,让雪花点点消融化作春水。
精巧心思裁取云霞,新填词章胜过白雪,引得眉间满是欢喜。
这雪势欺压梅花竹枝,看着更助长了吟诗饮酒的兴致。
注释
凝冻:形容暮云厚重阴沉,似凝结冰冻一般。
冰髯:比喻垂挂的冰柱或霜枝,亦暗指诗人因盼雪而捻须苦思。
悭破白:悭指吝啬,破白指初雪,意为老天吝啬不肯降下初雪。
六霙:雪花的别称,古人谓雪花六出。
瘗马:古代祭祀仪式,埋马以祭神祈福。
妖麋:指异常出现的麋鹿,古人视为灾异或需祈祷之兆。
三白:指腊月里的三次降雪,农谚谓“腊前三白,田家笑呵呵”。
瑶光:美玉之光,此处喻指雪后天地晶莹洁白的光辉。
东皇:司春之神,即春神。
赏析
全词结构跌宕,由盼雪之苦转入得雪之喜,情感脉络清晰。上片用“悭破白”写天公吝啬,又以“瘗马”“妖麋”典故铺陈祈雪之诚,终以“瑶光一瞬千里”展现雪降时的壮阔气象。下片化静为动,“翦刻漫空”“落花飞絮”极尽雪花轻盈动态之美;结句“欺梅压竹”既写雪势之盛,又点出文人赏雪助兴的雅致。词中“新词胜雪”将自然之景与文学创作交融,体现了宋人咏物词理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。