提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卫宗武所作寿诞贺词,描绘园林雅趣与家族和乐景象,赞颂寿星德高望重、子孙贤孝,寄寓对长者健康长寿的美好祝愿。
译文
建造的宅院亭园虽然不大,
但花木繁茂成荫,其雅致难以用金钱衡量。
笔下点缀的诗文如珠玉般珍贵,
修竹环绕一带,
梅花自成一片。
这明月清风的美景哪里需要用钱去买?
子子孙孙都身着彩衣侍奉尽孝,
全家喜庆团圆,气氛和睦融洽。
再添三岁便达古稀之年,
酒杯斟满美酒,
诗作堆满书架。
直到百岁高龄依然精神不衰。
注释
豪端:同“毫端”,指笔尖,此处代指诗文创作。
珠玑:珍珠美玉,比喻优美的诗文辞藻。
纡寿彩:指身穿彩衣为长辈祝寿,典出老莱子娱亲故事。
蔼蔼:形容气氛和乐、众多茂盛的样子。
古来稀:七十岁的代称,源自杜甫“人生七十古来稀”。
斝:古代一种盛酒的器皿,此处泛指酒杯。
耆颐:指百岁高龄,“耆”为六十岁,“颐”通“期”,指百岁。
未艾:未尽、未止,形容生命力旺盛,没有衰颓之象。
赏析
这首《天仙子》语言质朴清雅,将园林景致与祝寿主题巧妙融合。上片以“虽不大”反衬“难论价”,凸显主人不慕奢华而重精神雅趣的品格,“明月清风何用买”一句尤为超脱,彰显文人淡泊名利的高洁情怀。下片转入寿庆场景,“纡寿彩”“和蔼蔼”生动勾勒出子孙绕膝、阖家欢乐的温馨画面。结句“酒满斝,诗满架”以物象寄情,既写物质丰足,更赞精神富足,末句“直到耆颐年未艾”将祝福推向高潮,全词情景交融,格调温厚典雅,是宋代寿词中兼具生活气息与文人风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。