提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卫宗武晚年寿宴所作,描绘暮春初夏景致与宴饮之乐,抒发告别仕途、安享耆年之豁达心境,兼具写景之美与人生感悟。
译文
风雨卷走了春天,红花紫蕊都已凋零无余。
幽深秀美的河洲芳草萋萋,柔软的嫩草连接着新生的香蒲。
杨柳低垂飘飞着柳絮,桑柘树荫浓密如帷帐,草木正茂盛葱郁。
黄莺在树间迁徙呼唤同伴,燕子筑巢哺育幼雏。
举起金蕉杯,樱桃如珠串累累,梅豆饱满肥腴。
在长寿之乡歌舞助兴,酒杯前暂且舒展紧皱的眉头。
往事如南柯一梦,昔日官印绶带皆成空;晚岁归隐北山,拄杖漫步,笑看如今寂寞的自己。
有幸作为高龄伴侣,被绘入洛阳耆英图中。
注释
芳渚:长满花草的水中小洲
棻敷:形容草木枝叶茂盛纷披的样子
迁木:指鸟儿在树木间迁徙鸣叫
金蕉:形似蕉叶的金色酒杯
珠樱累:樱桃结实繁多如珠串下垂
豆梅腴:梅子与豆类果实饱满肥美
南柯印绶:典出南柯太守梦,喻指过往官职荣华如梦虚幻
北山杖屦:指晚年退隐山林,拄杖穿鞋闲居
耆年侣:年老德高的同伴
洛英图:即洛阳耆英会图,代指高年名士雅集画像
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒暮春向夏过渡之景,绿紫无馀而殷绿棻敷,色彩转换自然,莺燕动态更添生机,展现时序流转中的盎然意趣。下片由宴饮之乐转入身世之感,“南柯印绶”与“北山杖屦”对举,将仕途虚幻与归隐真实并置,以“寂寞笑今吾”化解沧桑,尽显通透旷达。结句“写入洛英图”既是对当下耆年雅集的珍重,亦含文化传承之自觉。全词情景交融,语言清雅而不失厚重,于寿宴欢愉中寄寓深沉人生哲思,体现了宋人词作理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。