提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卫宗武咏菊之作，借赞美菊花凌霜傲雪、幽香独守的品格，寄托对高洁名节与隐逸情怀的推崇，并抒发赏花期迟的惋惜之情。
译文
园林中汇聚的芳美景致，全都比不上韩琦园圃与陶渊明东篱下的菊花。
任凭狂风暴雨肆虐摧残，寒露凝结严霜重压，枝叶虽显纷乱披散。
但其端庄正色与清幽香气丝毫不减，与冬日兰花一同秀发，彼此心意相通。
上天赋予它在百花中的高尚名节，不让它与桃李在春天同时争艳。
气质清雅奇特。
深秋之后尤其适宜观赏。
当浮华花卉凋谢殆尽，它依然芬芳繁盛。
最相称于隐士的庭院台阶，伴读先生的书卷简册，读书声与之绵延相应。
正好在竹林松影之间，独占晚秋芳华，长久陪伴那岁寒不凋的姿态。
只悔恨携酒前来赏花已太迟，唯有待明年再来折取花枝。
注释
韩圃陶篱：指韩琦之园圃与陶渊明之东篱，代指名菊或高洁赏菊之所
雨虐风饕：形容风雨狂暴残酷
离披：草木枝叶纷乱散落貌
正色：端庄纯正之色，喻品格刚正
结心知：心意相通，互为知己
处士：有才德而隐居不仕之人
庭除：庭院台阶
简册：书籍典册
吾伊：读书吟诵之声
岁寒姿：指松竹等经冬不凋的姿态，喻坚贞节操
赏析
本词托物言志，以菊喻人，艺术特色鲜明。上片通过“雨虐风饕”与“正色幽香不减”的强烈对比，凸显菊花凌霜不屈的风骨；又以“不教桃李同时”点明其避俗守节的天赋品性。下片由物及人，将菊与“处士庭除”“先生简册”相配，营造出清雅绝尘的隐逸意境，“擅晚芳、长伴岁寒姿”更是名句，既写菊之晚节，亦喻人之操守。结句“懊恨携樽已晚”转笔抒情，以惜花之憾反衬爱菊之深，余韵悠长。全词语言雅洁，格调清奇，将咏物、言志与抒情融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。