提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卫宗武寿辰自述之作,借生日抒怀,表达安时委命、淡泊名利之志。词人虽曾登科入仕,却更向往园林松竹间的逍遥生活,体现了宋代士大夫进退自如的旷达襟怀。
译文
桑弧蓬矢扫尽了闲愁,人不该比梅花还要消瘦。
眉头顿时舒展,恰似云卷云舒,北山长久安宁。
腹有锦绣文章,手持丝纶诏命,才华卓绝世间少有。
博取高科功名,儒冠于我并无辜负。
初度之年年来年去,欣喜举杯祝寿,腊月之前又逢生辰。
安于时运顺从天命,金鱼玉带等荣宠,倘然到来便坦然接受。
依傍屋舍的园林中,抚松对竹,与友人共祝三寿。
且在安乐窝中逍遥自在,年年进饮长生美酒。
注释
桑蓬:桑弧蓬矢,古代男子出生时悬于门左的礼器,后借指男子生辰或志向。
眉峰顿展:形容愁绪消散、心情舒畅的样子。
北山□九:疑为“北山齐久”或类似祝颂语,喻寿考绵长如山。
萦锦绣肠:形容才思敏捷,满腹经纶。
袖丝纶手:指掌管朝廷诏令文书,代指担任翰林或中书省等清要官职。
骎骎:形容马跑得快,此处引申为才华出众、进步迅速。
巍科:科举考试中的高等名次。
初度:生日的别称,源自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
称觞:举杯祝酒。
安时委命:顺应时势,听任天命安排。
傥来:意外得来,非刻意求取之物。
三寿:上寿、中寿、下寿的合称,泛指长寿。
安乐窝:邵雍居所名,后泛指安逸舒适的住处或心境。
赏析
本词以寿诞为契机,融叙事、抒情与议论于一体,展现宋人特有的理性旷达。上片回顾平生功业,“儒冠于我何负”自信而不矜;下片转入当下生活,“安时委命”四字为全词眼目,将仕途荣枯视为“傥来”之物,消解了传统文人的得失焦虑。“抚松对竹”“安乐窝中”等意象,承继陶渊明、邵雍遗风,构建出超脱尘俗的精神家园。语言雅洁流畅,情感由昂扬归于冲淡,体现了南宋士大夫在政治沉浮中寻求内心平衡的典型心态,兼具文学价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。