失调名
绾燕吟莺。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汤恢所作残句，仅存四字，调名已佚。内容描绘春日燕莺和鸣之景，虽篇幅极短，却以精炼笔触勾勒出明媚春光，体现了宋词炼字造境的艺术特色。
译文
挽留住飞燕，与黄莺一同吟唱春日的歌谣。
注释
绾：系结、挽留之意，此处拟人化指留住燕子。
吟莺：指黄莺啼鸣如歌，亦含人与莺共吟赏春之意。
赏析
此残句虽仅四字，却极具画面感与声情之美。“绾”字将无形春思化为有形动作，赋予燕子以人情味，暗示惜春留春之情；“吟莺”则以听觉意象补足视觉，使春景声色俱备。全句对仗工稳，动词精妙，在极简中营造出浓郁的春日氛围。虽为断章残简，仍可窥见宋人炼字之功与婉约词风中对自然物象的细腻体察，余韵悠长，令人遐想全篇风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。