提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汤恢所作，借暮春小院之景抒写伤春怀人之愁。全词以细腻笔触描绘雨后春寒、花事阑珊，寄托前欢如梦、后会无期的怅惘，意境清幽而情致深婉。
译文
小院寂静无人，台阶上梅花零落，一片狼藉。
疏雨刚过，天气温润和暖，却已有了寒食节般的微寒。
鸟鸣惊醒了芳草萋萋的春梦，料峭春风吹淡了桃花的颜色。
玉炉中沉香袅袅，熏熨着春衫，衣上还留着碧色的花痕。
绿水如縠纹荡漾，陌上红花飘香。
曾乘紫桂木桨的画船，骑饰金勒的骏马同游。
可叹往日欢娱恍如梦境，不知何日才能重游旧地。
酒醒香消，人独自消瘦，唯见天空海阔，春色无边无际。
又见一林新月映照黄昏，梨花洁白如雪。
注释
梅粉：指凋落的梅花花瓣。
溶溶：形容天气温暖和煦或水波荡漾貌，此处指雨后温润的气候。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，常伴微寒天气。
沈水：即沉香，名贵香料。
绿縠：比喻碧绿的水面如绉纱般细密波纹。
黄金勒：饰有黄金的马络头，代指华贵坐骑。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写眼前小院春残，梅落花褪、鸟惊风峭，营造出孤寂清寒之境；下片追忆昔日紫棹金勒之欢，与“人自瘦”形成强烈反差。“天空海阔春无极”以浩渺春景反衬个体渺小与孤独，极具张力。结句“又一林、新月照黄昏，梨花白”以纯净月色梨花收束，将无尽怅惘化为空灵画面，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。