提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汤恢所作,借暮春景物抒发今昔之感。上片写春深景寂,下片追忆西湖旧游与佳人,终归于病中孤寂,以乐景衬哀情,尽显伤春怀人之痛。
译文
卖饧的箫声吹送暖意,蜡烛分燃轻烟,春日愁思无边无际。
风吹到楝花开放,二十四番花信风已悉数吹遍。
烟雾湿润浓重堆积出杨柳翠色,白昼漫长梨花片片闲落。
帘栊静悄,听幽鸟相对鸣叫,声音清脆分明如同剪裁。
记得往日在西湖行乐,载酒寻春,十里长堤尘土柔软。
那女子背后的腰肢身段,仿佛曾在画图中见过一般。
隔宿的脂粉残香随梦境冷却,落花流水伴着远天消逝。
到如今只剩病体恹恹,独对海棠池馆凄凉度日。
注释
饧箫:卖麦芽糖时吹奏的箫声,为寒食清明时节特有市声
二十四番:指二十四番花信风,自小寒至谷雨每候一花
翦:形容鸟鸣声清脆利落,如剪刀裁物般分明
尘软:形容春日堤岸尘土松软,暗指游人众多、步履轻盈
厌厌:精神萎靡、病弱无力之貌
赏析
全词以暮春意象贯穿,上片“烟湿浓堆”“昼长闲坠”以细腻笔触勾勒春深寂寥之境,“幽禽对语”反衬人迹杳然。下片由景入情,追忆西湖载酒、佳人如画之盛,与“宿粉残香随梦冷”形成强烈时空落差。结句“病厌厌、海棠池馆”将往昔繁华收束于当下病榻孤馆,以乐景写哀,倍增凄婉。词人善用感官对照,箫暖烛烟之温存与梦冷天远之萧瑟交织,语言清丽而情意沉郁,深得宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。