提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人李莱老所作，借暮春景致抒发羁旅闲愁与身世之感，以白发潘郎自况，写尽春光将逝时的怅惘与梦回愁生的幽微心绪。
译文
日光清寒，微风细细吹拂。
庭院馆舍间漂浮着落花的气息。
白发如潘岳般的词人吟诗欲醉。
绿草萋萋，绵延千里一片幽暗。
西园、南浦与东城各处游遍。
整个春天积攒了多少闲散情思。
日暮时分采苹歌声渐渐远去。
梦醒之后只唤得满心愁绪滋生。
注释
潘郎：指晋代潘岳，因其《秋兴赋》叙及三十二岁生白发，后世常以“白发潘郎”喻未老先衰或感伤身世之人
シ芜：即“蘼芜”，香草名，此处泛指茂密青草
采苹：采摘浮萍，古诗文中常作为女子劳作或怀人意象，亦暗含《诗经·采苹》祭祀怀远之意
赏析
全词以景起兴，由“日寒风细”的触觉与“浮花气”的嗅觉勾勒出暮春萧瑟氛围。“白发潘郎”用典精准，将个人衰老之叹融入无边春色，形成强烈反差。下片以空间转换写尽一春闲情之无所寄托，结句“梦回唤得愁生”尤为精妙，以歌声远去反衬梦境惊醒后的孤寂，将抽象愁绪具象化为可被“唤”出的实体，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。