提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李莱老所作闺怨词，写春日清晨女子思念远行未归的恋人。全词以景起兴，借芳草、垂杨等意象抒发离愁别恨，情感真挚缠绵，语言清丽婉约，深得花间遗韵。
译文
绿纱窗外天色刚刚破晓。
枕上便听见鸟儿啼叫。
不怨恨心上人归来太晚。
只怨恨天涯芳草萋萋阻断了归路。
书信上沾满红泪千行。
整个春天都有无尽的思念。
折下柳枝想要寄给远方的人。
那丝丝柳条都像是愁断的肠子。
注释
绿窗：指女子闺房中绿色的纱窗，代指闺阁。
王孙：本指贵族子弟，此处借指远游未归的恋人。
天涯芳草：化用《楚辞》典故，喻指游子不归或归路遥远。
锦书：对书信的美称，多指夫妻或情侣间的信件。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，因和脂粉而呈红色。
垂杨：即柳树，古人有折柳送别之俗，柳谐音“留”，寓惜别怀远之意。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，晨晓啼鸟本应悦耳，却反添孤寂。词人巧用“不恨”与“只恨”的转折，将怨意从人移至物，含蓄深沉地表达出对恋人滞留天涯的无奈与牵挂。“锦书红泪”直写相思之苦，“折得垂杨寄与，丝丝都是愁肠”则以柳丝喻愁肠，化抽象情思为具象之物，既承折柳赠别传统，又翻出新意，使离愁如柳丝般绵长不绝，堪称点睛之笔，尽显婉约词细腻深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。