提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李莱老访友抒怀之作，记述重寻故人、感叹年华老去与羁旅漂泊之情，寄托归隐林泉、再续鸥盟的深切愿望。
译文
笛声从西泠桥畔传来，船帆掠过杜曲水湾。
白昼树荫浓密，芳草碧绿。
门巷间吹过阵阵清风，我又来寻访故人的居所。
彼此头发花白、容颜清冷，笑看消瘦身影，相对而立宛如修竹。
身处幽深山谷之中。
暮色里烟霭笼罩树木，晚莺啼鸣似在倾诉多年孤独的愁绪。
残阳斜照着古老的树木。
带着书画乘船归去，又匆匆奔波于南北旅途。
苹洲上的鸥鹭早已与我相熟。
旧日的盟约今当再续。
何日方能高歌招隐，在弁阳山中听雨同宿？
料想他日重来此地，几湾荷花定如红玉般香气荡漾。
注释
西泠：杭州西湖名胜西泠桥，代指杭州胜地。
杜曲：本指长安城南地名，此处借指友人隐居的水湾。
苍华：形容头发花白稀疏。
弁阳：周密号弁阳老人，此处代指友人或其隐居之地。
红玉：比喻盛开的红色荷花。
鸥鹭素熟：化用“鸥鹭忘机”典故，喻指与自然相亲、无机心之态。
赏析
全词以景起兴，融情于景，意境清幽而情感沉郁。“笑瘦影、相看如竹”以竹喻人，既写形貌之瘦，更显风骨之清，堪称传神之笔。下片由眼前离别转入对归隐生活的向往，“听雨弁阳同宿”化用夜雨对床典故，情深意切。结句以想象中荷花盛景收束，虚实相生，将离愁别绪升华为对未来重逢的美好期许，余韵悠长，体现了宋词婉约中见清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。