提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李莱老追忆西湖旧游之作，借寒食节景与昔日雅集盛况的对比，抒发物是人非、年华老去的深沉感伤与故国之思。
译文
吟咏江南的诗情已随年老而消磨殆尽。
眼前只见千万条垂柳丝缕随风飘拂。
寒食节的路上落花凄冷，柳絮纷飞。
渔舟烟霭、鸥鸟细雨，燕子暮色、黄莺晓啼，这些景致都曾写入美好的乐章之中。
身着红衣的女子妆容靓丽，水洲上泛起阵阵凉意。
斜阳映照着环绕碧水的那棵旧时树木。
还记得当年在此处拈叶分题、饮酒赋诗的情景。
荀令的衣香仿佛还在，庾信的愁绪如今又在何处？只余下这云气清冷的西湖辞赋。
注释
吟情：吟诗作赋的情致与才思。
寒食：传统节日，在清明前一二日，禁火冷食，多踏青扫墓。
昭华谱：指美好珍贵的乐曲或诗词篇章，此处代指往昔繁华盛事。
渚：水中的小块陆地。
拈叶分题：古人雅集时的一种游戏，抽取树叶或纸条以分配诗题。
觞咏：饮酒赋诗。
荀香：典出荀彧，喻指高雅之士的风度或旧日友人的气息。
庾愁：典出庾信《哀江南赋》，喻指羁旅之悲或故国沦丧之痛。
赏析
全词以“老尽”起笔奠定苍凉基调，上片写寒食凄迷之景与昔日繁华入谱的对照，下片由红衣靓妆转入旧树斜阳，今昔反差强烈。“拈叶分题”重现文人雅集盛况，结拍连用荀香、庾愁二典，将个人迟暮之感升华为家国兴亡之悲。词风清雅沉郁，意象密集而情感深挚，“云冷西湖赋”以景结情，余韵悠长，尽显宋末词人特有的身世之叹与遗民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。