提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李莱老所作闺怨词，借女子口吻抒写相思离愁。通过今昔对比与细节刻画，展现恋人别后孤寂凄婉之情，语言清丽含蓄，情感真挚动人。
译文
我曾深情吟唱《柳枝》曲，你也曾怜爱地回应《桃叶》歌。
罗带曾绾成同心结，谁能料到如今愁绪竟如千结难解。
独上高楼数着将尽的更漏，你却在马背上遥望天边新月。
绣被中只怨春寒侵骨，更怕看见那象征恩爱的鸳鸯图案叠在一起。
注释
柳枝：古曲名，多咏离别相思之情
桃叶：晋王献之爱妾名，此处代指情人或情歌
绾：系结，打结
同心：即同心结，象征男女恩爱永结
残更：夜将尽时的更次
鸳鸯叠：指绣被上成双的鸳鸯纹样
赏析
本词以女子视角展开，上片追忆昔日情浓与今日愁深形成强烈反差，“罗带绾同心”与“愁千结”巧用双关，将具象信物化为抽象愁绪。下片转写别后场景，“楼上”与“马上”空间对举，凸显两地相思之苦。结句“怕学鸳鸯叠”以物衬情，不言悲而悲意自现，细腻传达出孤眠者触景伤情的心理。全词语言婉约，意象密集，情感层层递进，堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。