提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李莱老所作,描绘锦官城清明时节雨后春景与夜宴欢娱。通过昼夜景色对照,展现蜀地繁华绮丽及游人沉醉春光、不顾夜寒的纵乐情致。
译文
晨光中绿云缓缓舒卷,晴雾里红花浓艳迷蒙。
锦官城内银簪高悬如烛火,佳人困倦倚墙只露半身倩影。
雨后百花格外娇艳妩媚,燕子归来正逢清明佳节。
夜深仍有人吹奏玉靴笙,全然不顾西池畔露水已生寒意。
注释
冉冉:形容云彩缓慢移动的样子
冥冥:形容雾气浓重昏暗不明
锦官城:成都别称,因汉代设锦官管理织锦而得名
艳冶:形容花木或女子姿态娇艳美好
玉靴笙:装饰精美的笙箫乐器,喻指夜宴歌舞之盛
西池:泛指园林池苑,此处代指宴游场所
赏析
全词以色彩与光影构建视觉张力,“绿染”“红酣”对仗工稳,将雨后春光的秾丽渲染到极致。“银簪悬烛”以物喻人,暗写仕女妆容华贵;“困倚半影”则捕捉慵懒神态,动静相生。下片由景入事,“燕来同作清明”点明节令,自然过渡至夜宴场景。结句“不管西池露冷”以反衬手法收束,既写出欢娱之忘我,又隐含对韶华易逝的微妙感喟。全篇辞采绮丽而不失清雅,体现了南宋婉约词精工细描的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。