提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李莱老所作闺怨春愁词，借暮春风雨、残梅苔藓等意象，抒写女子因春光流逝与佳期难赴而生的深重愁绪与孤寂情怀。
译文
围墙缭绕长满青苔，小径上梅花飘落如雪，春天的情绪真是无端撩人。
绣帘低垂重重叠叠，骨子里仍透着许多寒意。
华美的帐幕中龙麝香饼已燃尽，装饰华丽的车子蒙尘，鸳鸯带也显得冷清。
想来那西园之中，被这一程风雨摧残，百花盛开都受到了阻碍。
天色微明莺啼唤醒睡梦中人，疲倦地倚着银屏，愁绪浸透了眉黛。
想要拼掷千金买回春光，却恨这美好时光难以估量购买。
昔日翠苑欢游时解佩定情的伴侣如今孤单，
青门踏青挑菜的美好约定也被风雨妨碍。
柳色初黄，笼罩着池塘，千万条柳丝仿佛织成了漫天愁雾。
注释
黏藓：形容苔藓丛生附着于墙壁之上。
糁径：指梅花瓣零落散乱铺洒在小路上。
无赖：此处指春绪撩人、令人无可奈何。
宝幄：华美的帷帐。
龙麝饼：用龙涎香与麝香制成的名贵香料饼。
钿车：镶嵌金银宝石的华美车子。
解佩：典出郑交甫遇汉皋神女解佩相赠，喻男女定情或欢会。
挑菜：唐宋风俗，农历二月二日为挑菜节，女子结伴郊游采野菜。
愁霭：将柳丝比作愁云迷雾，喻愁绪之浓密。
赏析
全词以景起兴，通过“黏藓”“飞梅”营造凄清氛围，奠定伤春基调。上片由外景转入室内，以香消车冷暗示人事寂寥；下片直抒胸臆，“待拼千金”一句以夸张笔法写惜春之痴，反衬好景难留之痛。结句“万丝愁霭”化虚为实，将无形愁绪具象为笼罩池塘的柳烟，情景交融，余韵悠长。词风婉约细腻，深得南宋雅词神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。