提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代章谦亨题咏清风峡读书堂之作，赞颂先贤淡泊富贵、重孝义的品格，并描绘书堂周边清幽绝俗的自然胜景，寄托对高洁人格与文脉传承的敬仰之情。
译文
能够融会变化西昆体诗风，一篇辞赋便冠绝群英。
清风峡谷之畔，至今仍有以读书命名的厅堂。
视富贵轻如尘土，看孝义重于山岳，只可惜未能大展宏图成就伟业。
纵然山川陵谷历经变迁，此地草木也因先贤而倍感光荣。
愿与仇香那样的贤士为伴，穿着阮籍式的木屐，尝试一同登临。
石龛虽然狭窄，却容得下一张书案和一盏短柄油灯。
千仞苍崖陡峭如削，四面翠色屏风连绵不断，云雾缭绕仿佛万古长存。
最喜爱岩前流淌的溪水，至今仍发出如同诵读弦歌般的清雅之声。
注释
西昆体：宋初盛行的一种诗体，崇尚李商隐，讲究辞藻华丽、对仗工整及用典。
清风峡：地名，位于今江西境内，因风景清幽得名。
仇香：东汉人仇览，字季智，曾任蒲亭长，以德化民，后世常作为贤吏或良友的代称。
阮屐：指阮籍所穿的木屐，象征名士不拘礼法、寄情山水的风度。
短檠灯：矮脚灯架的油灯，古代书生夜读常用之物，代指勤勉苦读。
诵弦声：形容水声清越悦耳，宛如读书吟诵或琴弦弹奏之声。
赏析
本词融叙事、议论与写景于一体，上片由文才入笔，转而颂扬先贤轻富贵、重孝义的高尚节操，虽叹其功业未竟，却肯定其精神不朽，立意高远。下片转入实地游赏，以“石龛虽窄”反衬心境之宽，借苍崖翠屏、云雾长生营造超尘脱俗之境。结句“最爱岩前水，犹作诵弦声”堪称神来之笔，将自然水声幻化为千古不绝的读书弦歌，既呼应“读书堂”主题，又以通感手法赋予山水以人文灵性，使景物承载道德与文脉，余韵悠长，尽显宋词雅正深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。