提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为章谦亨题咏友人别墅之作,借描绘午桥别墅山水胜景与主人雅集盛况,赞颂其胸中丘壑之巧与超脱尘俗之高致,寄托对隐逸生活的向往。
译文
想象先生您如仙人跨鹤归去,依然身居上界仙府般的清贵之境。
您胸中自有山水布局的精巧构思,留下了这处午桥别墅。
最令人喜爱的是,两座山峰相对耸起,宛如万马奔腾飞来却在平坡前驻足。
带湖上的鸥鹭,尚且不忍背弃旧日盟约,时常寻到门外那片菱荷水浦。
秋水观旁,环绕着滔滔不绝的瀑布流水。
参天林木奇特而古朴苍劲。
云烟只在栏杆一角缭绕,化作傍晚时分的微微细雨。
作为东道主的主人,热情好客,在梅花烂漫盛开时设宴举杯。
将满怀的世俗尘土彻底扫荡干净,再无残留。
时常登上玉峤翠瀛般的仙境,与高士畅谈清雅之语。
注释
跨鹤:指乘鹤飞升,喻指超凡脱俗或归隐成仙。
上界官府:道教称天界为上界,此处喻指别墅环境如仙境般清雅高贵。
邱壑:即丘壑,指山水幽深之处,亦喻人胸中深远的谋略或艺术构思。
午桥别墅:唐代裴度晚年退隐洛阳时所建名园,此处借指友人的居所。
寒盟:指旧日的盟约,多用于形容人与自然或友人之间不忘初心的情谊。
芰荷浦:长满菱角与荷花的水边,象征高洁隐逸之境。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
玉峤翠瀛:传说中的海上仙山,此处比喻别墅景致如仙境,亦指超凡脱俗的清谈。
赏析
本词以游仙笔法写实景,虚实相生,意境空灵。上片以“跨鹤”“上界”起兴,将别墅比作仙府,“飞来万马平坡驻”一句化静为动,气势雄奇又归于安宁,尽显造园之妙。下片由景及人,鸥鹭守盟、梅花开宴,既写自然之趣,又彰主人高洁好客之风。“满怀尘土,扫荡已无馀”直抒胸臆,点明涤荡俗虑、回归本真的主旨。全词语言清丽典雅,融山水、人文、哲思于一体,展现了宋代文人园林审美与精神追求的完美契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。