提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代章谦亨咏梅佳作,借西湖畔梅花凌寒独放之姿,赞其岁寒三杰之风骨与清香难灭之品格,寄托高洁情志。
译文
在画楼旁边,试着与你一同领略南枝梅花的风光景物。
梅花的倒影浸在西湖清浅的水中,身旁倚靠着云雾缭绕的山崖石壁。
梅树仿佛披满了艾纳香衣,花蕊檀心全都显露,宛如前村覆盖的一片白雪。
配上碧绿的松树与修长的翠竹,在严寒时节真不愧是岁寒三杰。
常常在酒快要结冰的严冬,梅花率先绽放,不等春暖阳和之气生发。
任凭无情的风雨吹打,它那清幽的香气终究难以磨灭。
梅花如美玉般的精神风韵,增添了几分酥润标致,羞于插上萧疏白发。
待到果实脆圆可爱之时,更要看那阳春二三月的美景。
注释
管领:领略、欣赏
南枝:指向阳的梅枝,代指梅花
艾纳:一种香料,此处喻梅花香气或色泽
檀心:指梅花浅黄色的花蕊
岁寒三杰:即岁寒三友,指松、竹、梅
魁英:指百花之首,此处特指梅花
阳和:春天温暖的气息
幻玉:形容梅花如玉般晶莹洁白
添酥:形容梅花质地润泽如酥
脆圆:指梅子成熟时圆润可爱的形态
赏析
本词咏梅形神兼备,艺术特色鲜明。上片以西湖山水为背景,用“影浸”“旁倚”勾勒梅花清雅姿态,并以松竹衬托其岁寒风骨;下片转写梅花精神,“不待阳和发”彰显其敢为人先的孤勇,“清香难灭”则喻示坚贞不屈的品格。“幻玉精神,添酥标致”以美人喻花,细腻传神。结句由花及果,展望春深景致,余韵悠长。全词托物言志,将梅花的高洁与词人的情操融为一体,意境清绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。