提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代章谦亨所作,写久雨初晴后山行所见。词人描绘雨后春暮山野萧疏之景,借桑麻、鹥鹭等意象抒发淡泊闲适之情,流露对自然野趣的向往与归隐意绪。
译文
连绵阴雨终于放晴,天气格外清爽宜人。
远处的山峰还被云雾笼罩,杂乱的山峦相互遮蔽。
路旁再也寻不见一朵盛开的野花。
春天已经归去,眼前风光只剩下桑树与麻田。
山间小路蜿蜒曲折宛如长蛇。
(原词此处阙文,意不可考)。
备下薄酒邀请宾客,前行的路途尚且遥远。
这一切尘世奔忙都比不上,那沙洲上悠然伫立的鸥鹭。
注释
犹:仍然,还。
遮:遮蔽,掩映。
春归:指春天逝去,暮春时节。
光景:风光,景色。
桑麻:桑树与苎麻,代指农事或田园景象。
曲如蛇:形容山路蜿蜒曲折。
薄醪:味淡的酒,谦称自备的酒食。
赊:长远,遥远。
输与:比不上,不如。
鹥鹭:水鸟名,泛指鸥鹭等栖息水边的禽鸟。
平沙:平坦的沙洲或水边沙滩。
赏析
本词以白描手法勾勒雨后春暮山景,语言质朴清新。上片写天气转佳而春意已阑,以“无一朵花”与“只桑麻”形成对照,凸显暮春山野的素淡真实。下片由景及情,山径蜿蜒暗示行旅之幽,结句“都输与,鹥鹭立平沙”以物我对比收束,将人世奔波与自然闲适并置,含蓄传达出厌倦尘俗、向往归隐的淡泊心境。全词意境疏朗,情感内敛,于平淡中见深致,体现了宋词中清雅一路的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。