提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪瑹所作咏人词,以芙蓉、神女等意象赞美女子绝代风姿与坚贞情意,借秋柳反衬其深情不渝,语言清丽典雅,情感真挚动人。
译文
她的神态美好娴雅,连画中人也比不上。
宛如初升太阳照耀下晶莹明澈的荷花。
她含笑解下玉佩赠予郑交甫般的情郎,
怎肯像织女掷梭拒绝谢幼舆那样冷漠?
花间翩飞的蝴蝶,水中嬉戏的野鸭,
彼此芳心密意紧紧相依、两相契合。
深知她不会像庭院前的柳树那样,
等到秋天来临便日渐稀疏凋零。
注释
婵娟:姿态美好貌
芙蕖:荷花的别称
琼佩:美玉制成的佩饰
交甫:指郑交甫,传说遇汉水神女赠佩
文梭:织布梭子
幼舆:指谢鲲,曾挑逗邻女被掷梭折齿
凫:野鸭
相于:相亲厚、相契合
庭前柳:喻指易变、薄情之物
赏析
此词善用典故与比兴,上片以“初日照芙蕖”喻女子清丽脱俗,化用郑交甫、谢幼舆典故,既赞其美貌又显其情深不拒。下片以蝶凫双栖象征心意相通,结句反用秋柳易凋之常理,凸显女子情意坚贞恒久。全词意象清雅,用典贴切而不晦涩,将外在风姿与内在品格融为一体,在婉约中见骨力,展现了宋代咏人词含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。