提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹所作羁旅怀人之篇，写舟行离别之际回望故城、追忆往昔缱绻情事，抒发关山阻隔、音书断绝的深沉相思与孤寂悲愁。
译文
潮水涨平风势平稳，出发的行色催促着渡口鼓声响起。
回头眺望重重城郭，只见满眼红云紫雾缭绕迷离。
昔日分香解佩的定情时刻，徒然记得小楼东侧，
银烛光线昏暗，绣帘低垂，两人亲密地靠肩私语。
如今关山相隔千里，唯有垂柳依依的河桥长路。
燕子又一次归来，却只惹得满身落花如雨飘零。
彩笺书信无法寄达，幽会之梦更无凭据可寻，
在孤灯影下，在明月光中，对着折断的金钗肝肠寸断。
注释
津鼓：渡口开船时敲击的鼓声，用以催发行人。
重城：指层层叠叠的城郭，代指离别之地或故人所在之城。
红云紫雾：形容城池上空烟霞绚烂之景，亦暗喻往昔繁华如梦似幻。
分香解佩：指男女分别时互赠信物，象征深情与离别。
昵昵：形容亲热私语的样子。
兰梦：典出《左传》，后泛指男女欢会或美好梦境，此处指与恋人相会之梦。
金钗股：金钗的分叉部分，古人常折钗分执作为离别信物，此处暗示分离或睹物伤情。
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力，上片由眼前津渡之景切入回忆，以“红云紫雾”的迷离映衬“银烛绣帘”的温存，虚实相生；下片转写千里关山之隔，“燕子归来”反衬人事已非，“满身花雨”以乐景写哀倍增凄婉。结拍“灯影下，月明中，魂断金钗股”三句叠用意象，将孤灯、明月与残钗并置，把抽象的相思具象化为触目惊心的痛感，语言凝练而情意深挚，堪称婉约词中抒写离愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。