提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹所作闺怨怀人之篇，借冬夜寒景与孤寂物象，抒写女子对千里之外故人的深切相思与离愁别恨。
译文
井上辘轳声打破了银床边的冰冻严寒，霜气又侵入了鸳鸯锦被。
皎洁的月光下传来稀疏的钟声，凄厉的寒风中断了滴漏之声，惊醒了画楼中沉睡的人。
屏风曲折幽深，可叹丝弦乐器蒙满灰尘，金翠首饰也暗自消损褪色。
最可恨那风流故人，远隔千里音信杳然。
相思的情绪最为痛苦，往日的欢愉无法再续，连魂梦中的追寻也是徒劳。
失群的孤雁无情飞去，离散的鸾鸟满怀怨恨，只能空自遥想吴越山水。
容颜如花般憔悴，如玉般枯槁。
只有青黑的眉黛横锁愁绪，红色的脂粉被泪水洗去。
想要剪下一枝江梅，请人代为传递这份深情厚意。
注释
银床：井栏的美称，亦指精美的床榻。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱或情侣同居。
疏钟：稀疏零落的钟声，多指深夜或清晨的报时声。
断漏：滴漏声断断续续，形容夜深人静或心绪不宁导致听觉上的错觉。
银屏十二：形容屏风折叠层数多，喻居室深邃幽寂。
丝簧：泛指琴瑟等弦管乐器，此处代指音乐歌舞。
金翠：金银翡翠制成的首饰。
离鸾：比喻分离的配偶或恋人，典出《异苑》。
吴山越水：泛指江南山水，代指故人所在的遥远之地。
红铅：古代妇女化妆用的胭脂铅粉。
江梅：江南早开的梅花，古人常折梅寄远以表思念。
赏析
此词以景起兴，融情入景，艺术感染力极强。上片通过“辘轳”“霜寒”“疏钟”“断漏”等清冷意象，营造出凄清孤寂的冬夜氛围，再以“尘满丝簧”暗示欢娱不再，自然引出对千里故人的思念。下片直抒胸臆，“断雁”“离鸾”对仗工整，将抽象的离愁具象化；“花憔玉悴”与“翠黛愁横”刻画女子因相思而容颜憔悴、泪洗残妆的凄婉形象，极具画面感。结句“待剪江梅，倩人传此意”化用陆凯折梅寄远典故，以清雅之举收束全篇，使浓烈的悲苦中透出一丝执着与温婉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。