提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹咏春月之作,借春夜月华之美反衬仕途羁绊之恨,抒发对自由闲适生活的向往与身不由己的无奈。
译文
花影在春风中摇曳,虫鸣在暮色里吟唱,高空的云幕刚刚卷起。
是谁驾驭着冰蟾,将圆月从半空中拥出?
洁白的月光映照在雕花的窗棂前,皓洁的光彩洒落在彩绘栏杆旁。
凝神注视,只见金色的月波荡漾流动,光辉分照在华美的宫殿之上。
况且此时微风柔和、夜色温暖,正是燕子新归、海棠初绽的时节。
不像那清冷的秋月,只照得离人肝肠寸断。
可叹被名利如锁缰般束缚无可奈何,有谁能唤来歌女舞姬共赏良宵?
独自吟咏玩味,只怕铜壶滴漏催促天明,玉绳星已渐渐低转。
注释
冰蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
桂轮:月亮的别称,传说月中有桂树。
素魄:指皎洁的月光或月亮本身。
青琐:刻有青色连环花纹的窗格,代指华美窗棂。
金波:形容月光如水波般流动闪耀。
鹊殿:饰有鹊鸟图案的殿堂,泛指华丽建筑。
利锁名缰:比喻功名利禄对人的束缚如同锁链和缰绳。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝。
玉绳:星名,位于北斗七星附近,其位置变化标志夜深或拂晓。
赏析
本词以细腻笔触描绘春月夜景,上片写月出之态与光影流转,“金波滉漾”极具动态美感;下片以“风柔夜暖”“燕子新来”点染春意,并以“不似秋光”反衬春月之温煦宜人。然笔锋陡转,“利锁名缰”道出宦海沉浮的身不由己,美景与愁情形成强烈张力。结句“怕铜壶催晓”以惜时收束,将对良辰的眷恋与现实的无奈融为一体,情景交融,含蓄深沉,展现了宋人咏物词由景入情、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。