提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹所作离别词，写于与恋人或挚友分别之际。全词以夜别起笔，抒写聚散匆匆之痛与人生如梦之悲，情景交融，哀婉动人。
译文
听着梅花落曲在风中吹奏，凉夜已深不知到了什么时辰，启明星灿烂明亮。
彼此相看泪珠如雪粒般滚落。
问你如今这一去，何时才能再相见？
人生总是匆匆相聚又离散。
只怕从此就像秋日的鸿雁、社日的燕子，各自飘零难再重逢。
最让人伤怀的是，夜里枕上孤眠，那断云零雨般的愁绪无穷无尽。
由此想到。
人生万事，回首望去唯有悲凉，一切都如梦幻泡影。
心中情意缠绵难舍。
徒然惆怅，如同楚王梦会巫山神女般虚幻。
何况船头一转，便是三千余里水路，隐约的高城再也看不见。
可恨那春水无情连天无际，载着离人的片帆如箭般疾驰远去。
注释
凉夜何其：语出《诗经·小雅·庭燎》，意为夜色如何、夜有多深。
明星有烂：指启明星光芒灿烂，表明天色将晓。
霰：雪珠，此处比喻泪水密集滚落之状。
秋鸿社燕：秋雁春燕皆候鸟，喻指行踪不定、聚散无常的离人。
断云零雨：化用宋玉《高唐赋》典故，喻指男女欢情短暂及别后凄凉心境。
巫阳馆：即巫山神女之事，借指往昔美好情缘如今只剩怅惘追忆。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片以“梅花吹动”“明星有烂”渲染黎明前凄清氛围，“泪如霰”直写别情之痛；下片由实入虚，将个人离愁升华为“人生万事都成梦幻”的哲理慨叹，深化了悲剧意蕴。“恨无情、春水连天，片帆似箭”以景结情，春水之无情反衬人之深情，帆行之速更显别恨之绵长，画面感极强，余韵悠长，堪称宋词离别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。