提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹所作闺怨词，抒写女子经年未得音书、青春空逝的幽怨。借暮春景物反衬内心愁苦，刻画相思憔悴之态，情感深婉凄恻，尽显离情别恨之痛。
译文
整年没有收到书信，约定的归期渺茫，又能向谁打听消息。
柳絮如蜡般细小，柳枝泛出嫩黄，艳丽的阳春时节已近。
罗帐间微风轻柔，水面泛起红绿波光，连日传来花开的消息。
回想平生多少情意与愁恨，总是长久地让芳心困顿不堪。
莫非是风流之人注定薄命。
镜台前，蝉鬓松松散乱。
面颊上胭脂凝粉，熏兰香气浓腻，翠眉含愁，红颜消损。
纵然你归来，在灯前月下，恐怕也难以相认了。
卷起重帘时容颜憔悴，泪水洗去残妆，只能用罗衣襟擦拭泪痕。
注释
后期：约定的归期或后会之期
杳杳：遥远渺茫，毫无音讯
柳英：柳絮
蜡小：形容柳絮初生细小如蜡点
金嫩：形容早春柳枝色泽嫩黄
花信：花开的信息，亦指花期
情条恨叶：以枝叶喻指纷繁的情思与愁恨
镇长：长久、经常
蝉鬓：古代妇女一种薄如蝉翼的发式
茜桃：指女子红润的面颊
涨腻：形容脂粉香气浓郁厚重
揾：擦拭
赏析
此词以景衬情，上片写春光明媚、柳嫩花繁，反衬女主音书断绝之孤寂，乐景哀情倍增其悲。“情条恨叶”化抽象愁绪为具象枝叶，新颖贴切。下片聚焦妆台憔悴之态，“茜桃凝粉”等句极写容颜消损，末句“恐难相认”将相思之苦推向极致，道出久别重逢亦难掩沧桑的绝望。全词语言绮丽而情感沉郁，细腻刻画了闺中女子从期盼到幻灭的心理历程，堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。