诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代洪瑹所作,描绘早春时节冰雪消融、万物复苏之景,兼写元宵试灯时游人如织的热闹场面,展现初春生机与节日欢愉。

译文

东风吹散了藻池上的薄冰。 晴朗的阳光拨开了五彩祥云。 绿叶红花仿佛含着情意相互逢迎。 扶持着春意从远处的树林中走来。 花朵娇艳明媚,花蕊如玉晶莹。 游人身着绣金线的罗衣光彩照人。 头戴闹蛾儿饰物,簇拥着小蜻蜓簪钗。 彼此呼唤着结伴去观赏试灯。

注释

藻池:生有水藻的池塘。 五云:五色祥云,此处指晴空中绚烂的云彩。 绿情红意:拟人手法,指绿叶与红花仿佛含情相迎。 玉英:形容花蕊洁白晶莹如玉。 罗衣金缕:指饰有金线刺绣的丝织衣裳。 闹蛾儿:宋代元宵节妇女佩戴的头饰,形似飞蛾。 小蜻蜓:指形如蜻蜓的首饰或头饰。 试灯:元宵节前预赏花灯的习俗。

赏析

本词上片写景,以“东风破冰”“晴光开云”勾勒早春明朗气象,“绿情红意”运用拟人赋予草木灵性,将春回大地的生机写得温婉多情。下片转写人事,“花艳艳,玉英英”叠字连用增强韵律美,既状花亦喻人。结句“闹蛾儿簇小蜻蜓,相呼看试灯”捕捉元宵前夕女子盛装出游、互相邀约观灯的生动细节,充满浓郁的生活气息与节日欢悦。全词语言清丽明快,情景交融,由自然之春过渡到人间之乐,展现了宋人迎春赏灯的雅致风俗与愉悦心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪瑹的其他作品