提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹所作伤春怀人之作,借暮春风雨、杜鹃啼苦之景,抒发留春无计之愁与追忆往昔情事之憾,情景交融,婉约深致。
译文
狂风夹杂着骤雨,
催落了纷乱的残花与飘飞的柳絮。
想尽千方百计挽留春天,春天却依然留不住,
杜鹃鸟的啼叫声听起来更加凄苦。
官河旁细柳依依,道路狭窄幽长,
多少次被那美好的月色所误导。
徒然回忆起当年坠鞭遗扇的相遇之处,
如今只剩碧窗之下,眉目传情的往事如风般度过。
注释
乱红:指凋零纷乱的落花
飞絮:飘飞的柳絮,象征暮春时节
百计:想尽各种办法
杜鹃:又名子规,其声哀切,古人以为啼血,常寓悲苦
官河:官府开凿或管理的河道
婵娟:此处指明月,亦可代指美好女子
坠鞭遗扇:典出《晋书》,喻指男女邂逅定情或风流韵事
眉语:以眉目传情示意
赏析
本词上片写景抒情,以“风共雨”起笔,渲染暮春萧瑟氛围,“催尽”二字尽显无奈。“百计留春春不住”直抒胸臆,道出人力难抗天时的怅惘,杜鹃啼苦更以声衬情,倍增哀感。下片转入怀人,“细柳官河”勾勒旧地重游之境,“婵娟相误”暗含物是人非之叹。结句“空忆坠鞭遗扇处”用典精切,将昔日旖旎与今日孤寂对照,“碧窗眉语度”以虚写实,余韵悠长。全词语言清丽,情感层层递进,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。