提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪瑹所作伤春怀人之作，借暮春风雨、杨花杜宇等意象抒发留春无计之愁，并追忆往昔情事，寄托对旧日恋人的深切思念与物是人非之感。
译文
歌声如雪般徘徊缭绕，梦境似云般溶化飘曳，想要劝春天留住脚步。
薄情的杨花漫天飞舞，无缘无故的杜鹃鸟啼叫，拼命催促着春天离去。
参差不齐的烟雾山峦，千回百转重重叠叠，却不懂得封锁住春天归去的路途。
病体恹恹精神萎靡，哪里还经受得住，小楼上整夜的风雨声。
昔日金钗斗草的游戏，玉盘传菜的宴席，如今都已毫无凭据可寻。
一起数松子，分赠香帕子，这些总是牵动情思的地方。
那扇小桃红门之内，题写的诗句还在吗？是否还记得去年像崔护一样来访的我。
在那绿荫深处，黄莺与燕子，也应该懂得人间的离情别绪吧。
注释
歌雪：形容歌声清越悠扬，如雪花般回旋飘荡。
梦云：比喻梦境迷离恍惚，如云雾般消融摇曳。
薄幸：薄情，此处拟人化指责杨花无情飘散。
杜宇：即杜鹃鸟，其啼声悲切，古人以为催春归去。
抵死：拼命、竭力之意。
烟岫：烟雾笼罩的山峰。
厌厌：同“恹恹”，形容精神不振、病弱憔悴的样子。
斗草：古代春夏时节女子以花草比试输赢的游戏。
行菜：传递菜肴，指昔日欢聚宴饮的场景。
合数松儿：共同数松子，喻指往日亲密相伴的细节。
崔护：唐代诗人，曾题诗“人面桃花相映红”，后世用以代指重访旧地怀念恋人。
解语：善解人意，懂得人的情感言语。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与今昔对比。上片以“歌雪”“梦云”起兴，将听觉视觉化，继而借杨花、杜宇、烟岫层层渲染留春不住的无奈，“病厌厌”三字由景入情，奠定凄婉基调。下片转入回忆，“金钗斗草”“分香帕子”等细节具体可感，反衬出“往事了无凭据”的空虚。结句化用崔护典故，不直言相思之苦，而托诸“莺燕解语”，含蓄蕴藉，余味悠长。全词语言清丽流转，情感真挚深沉，将伤春与怀人完美融合，体现了宋词婉约细腻的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。