提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代储泳所作寒食节怀人之作,借暮春残景与节日风物,抒发对旧日伴侣的深切思念与时光流逝、音书难寄的怅惘之情。
译文
东风一夜吹过寒食节,枝头残红犹自眷恋不肯凋零。
宿酒方才醒来,新诗尚未吟稳,久久倚靠栏杆贪恋余暖。
想要将春光全部买断留住。
只恨苔径榆阶之上,榆钱虽多却难以串起买春。
田野小路上秋千空荡,相逢时谁还能认出旧日同伴。
轻衫上脂粉痕迹已然褪去,丝缕情缘只剩残梦,美好夜晚偏偏太短。
柳丝穿过烟霭,黄莺如梭织雾,心中交织着旧愁与新怨。
懒于拿起象牙笔管。
想要寄托深情,却难以凭托双燕传书。
不像那杨花,懂得追随行人飘向远方。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,为传统踏青怀人节日。
宿酒:隔夜未消的酒意。
翠钱:指榆荚,形似铜钱,故称。
象管:象牙装饰的毛笔,代指书写工具。
解:懂得,能够。
赏析
全词以寒食暮春为背景,融写景、叙事、抒情于一体。上片写惜春留春之痴念,“将春买断”奇想别致,反衬出人力难挽韶华的无奈;下片由物及人,以“柳线经烟,莺梭织雾”勾勒迷离春景,暗喻愁绪纷乱如织。结句“不似杨花,解随人去远”以杨花之自由反衬人事之阻隔,化用前人诗意而翻出新境,将相思之苦推向极致。语言清丽婉曲,意象绵密,情感深挚动人,体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。