提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人储泳悼念友人芸隠之作。闻知友人于采石分司任上遽然离世,诗人悲痛万分,既叹其功业未成,又赞其才德兼备,字里行间充满对英才早逝的深切惋惜与哀思。
译文
忽然听到千里之外传来的噩耗,
悲伤的泪水已经纵横交错流满面庞。
上天竟如此急切地夺走了这位英雄,
不肯让他完成未竟的功业。
世人曾怀疑他胸中藏有奇谋秘术,
如今应是上天派长庚星来陪伴他的英灵。
满怀惆怅地追忆往昔青山旧梦,
恍惚间分明看见他端坐于厅堂两楹之间。
注释
讣:报丧的消息,此处指死讯。
交横:形容泪水纵横流淌的样子。
遽:急促,突然。
六甲:道教神名,亦借指兵法韬略或奇异才能。
长庚:即金星,古人常以星辰喻杰出人物或仙人伴侣。
两楹:厅堂前两根柱子之间,古时尊长或宾客所坐之位,此处指亡友生前仪容。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,起笔即以“忽闻”“涕泪”直抒痛失挚友之悲,极具感染力。颔联“遽夺”与“不教”二词,将天命无常与壮志难酬的矛盾推向高潮,饱含愤懑与无奈。颈联用典精切,“藏六甲”赞其才略非凡,“伴长庚”则化悲痛为崇高慰藉,想象瑰丽。尾联由实入虚,以“青山梦”寄寓绵长哀思,“坐两楹”的细节刻画使亡友形象宛在眼前,虚实相生,余韵悠长,尽显悼亡诗深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。