提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人储泳所作五言律诗,描绘亲手营建小园的过程与景致,抒发远离尘嚣、安于幽独的隐逸情怀,语言清雅自然。
译文
开垦芦苇丛生的荒地,栽种下花草杨柳,小小的园林终于初步建成。
随即分种了黄菊的根苗,又为新筑的草堂题写了匾额名称。
池水与外面的湖水相通而显得灵动鲜活,江风穿过竹林带来阵阵清凉。
并不期望有车马贵客前来造访,这般清幽之境已足以慰藉我的幽雅情致。
注释
垦苇:开垦长满芦苇的荒地
旋:随即,不久
本:草木的根或茎,此处指菊苗
扁:通“匾”,指题写匾额
活:水流贯通而灵动鲜活
不期:不希望,不期待
幽情:幽雅脱俗的情怀
赏析
此诗以质朴笔触勾勒小园营建之趣与幽居之乐。首联叙事起笔,展现躬亲劳作之辛与园成之喜;颔联“旋分”“新扁”承上启下,细节中见雅致生活情趣。颈联为全诗警句,“通湖活”写水之动态生机,“过竹清”状风之触觉清凉,视听交融,意境空灵澄澈。尾联直抒胸臆,以“不期车马”反衬内心对清净的坚守,“足自称幽情”点明主旨。全诗语言平淡自然,不事雕琢而韵味悠长,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,将隐逸之情寄托于具体景物之中,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。