提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人储泳客居他乡时所作五律,借秋夕登高望远之景,抒发对远方友人的深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
楼阁虽高却不敢凭栏远眺,只因满怀愁绪已弥漫整个水边沙洲。
纵然梦中能与友人相聚却隔着千里之遥,整整一个秋天也未收到你的书信。
晴朗的秋风吹拂着旷野中的树木,夕阳余晖映照着寒凉的流水。
客居异乡更添几分萧条冷落之感,不知何时才能与你一同畅游山水。
注释
沧洲:水边沙洲,此处代指眼前广阔而凄清的秋景。
无书:没有书信,指音讯断绝。
寒流:寒凉的河水,既写实景又喻心境凄冷。
客里:客居他乡之时。
萧索:萧条冷落,形容环境荒凉及内心孤寂。
共游:共同游览,寄托重逢之愿。
赏析
此诗以“不敢眺”起笔,反衬愁思之深重,避免直抒胸臆而更显沉郁。颔联“有梦隔千里,无书过一秋”对仗工稳,以梦境之近与现实之远、时间之久形成张力,道尽相思之苦。颈联转写晴风野树、落日寒流,以乐景衬哀情,使萧瑟之意倍增。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,将羁旅怀友之情表达得含蓄隽永,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。